Tenir ses comptes est à équilibrer le budget ce que conduire sa voiture est à se poser sur la Lune.
إن المقارنة بين موازنةميزانية الحكومة مع راتبك الشهري مثل أن تقود سيارتك إلى السوبرماركت !أو أن تقود السيارة إلى القمر
Le fonds pourrait être alimenté par la création d'un poste dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
ويمكن افتتاح هذا الصندوق بتخصيص بند موازنة له في الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Des délégations ont suggéré d'aborder la question sous l'angle de l'équilibre à maintenir entre la part du budget ordinaire et celle du compte d'appui dans le financement du Département.
ومضى قائلا إن بعض الوفود اقترحت استعراض المسألة في سياق الموازنة بين اعتمادات الميزانية العادية واعتمادات حساب الدعم المخصصة للإدارة.
Par ailleurs, après une récente visite à La Havane, le Ministre principal a déclaré que les discussions avec le Gouvernement cubain font partie de la stratégie de son administration pour compléter l'aide au développement accordée par le Royaume-Uni, l'Union européenne, la Communauté des Caraïbes et les partenaires de l'OECO, ce qui permettra au Gouvernement d'équilibrer une fois encore son budget et de ne plus être tributaire de l'aide budgétaire qui est actuellement de 70 %.
وعلاوة على ما سبق، وبعد زيارة الوزير الأول لهافانا مؤخرا، قال إن المناقشات مع حكومة كوبا هي جزء من الاستراتيجية التي تتبعها إدارته بغرض استكمال المعونة الإنمائية التي تقدمها المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والجماعة الكاريبية وشركاء منظمة دول شرق الكاريبي، بحيث تتمكن الحكومة مرة أخرى من موازنةالميزانية وإنهاء حالة الاعتماد الحالية على المعونة المقدمة للميزانية والتي تبلغ نسبة 70 في المائة.
Le Ministère des affaires sociales et du travail dépêche un délégué à l'Assemblée générale et celui-ci prend connaissance du rapport du conseil d'administration sur l'activité de l'association pendant la période écoulée, le rapport du vérificateur des comptes, l'exécution du budget de l'exercice, les prévisions budgétaires, etc.
ترسل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل مندوبا عنها لحضور اجتماع الهيئة العامة، ويطلع على تقرير مجلس الإدارة وأعماله خلال الدورة المنصرمة وتقرير مفتش الحسابات والميزانية الختامية والموازنة التقديرية الخ.